DR-TREND

EDITÖRÜN KALEMINDEN EDITORIAL Agop Dülgar YENİ BİR YOLCULUK BRAND-NEW JOURNEY Hale İpek Tuna DR-LIGHT BOMONTİ Hakan İzbudak İSTANBUL’UN KALBİ: BOMONTİ The Heart of Istanbul: Bomonti TAPINAKLARDAN SARAYLARA, KÖPRÜLERDEN GEÇITLERE: KEMERLER From Temples to Palaces, Bridges to Passages: Arches MİMARLAR VE GÖZDE PROJELERİ Architects and Their Favorite Projects BLACK & WOOD Esnek, Şık Fonksiyonel Flexible, Sleek, Functional Gerçeğe Dönüşen Hayaller DREAMS COME TRUE DR TREND YAYINIDIR. ÜCRETSİZDİR. 6 AYLIK OLARAK YAYINLANIR. SAYI 6 2025

Künye Dergi İsmi Dr-Trend Yayıncı ve Sahibi Dülgarsan Aydınlatma San. Ve Tic. A.Ş. Editör Agop Dülgar Genel Yayın Yönetmeni Hale İpek Tuna Genel Yayın Yönetmeni Yardımcısı Cengizhan Urlu Yazı İşleri Sarkis Güreh Görsel Yönetmen Aren Arda Kaya Görsel Derleme Cengizhan Urlu Grafik Uygulama WE24 Agency Yazarlar Sarkis Güreh, Hale İpek Tuna İngilizce Çeviri İmge Tercüme Fotoğraf Sanatçısı Mecit Gülaydın Fotoğraf Styling Sena Gülaydın Yayınevi Şan Ofset Matbaacılık San. ve Tic. Ltd. Şti Yönetim Yeri Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No: 50 34406 Kağıthane-İstanbul İletişim +90 212 222 88 48 / 222 85 44 Basım Yeri İstanbul Yayın Türü Genel Süreli Yayın – ISSN: 2791-8130 YASAL UYARI Bu dergide yer alan yazı, makale, fotoğraf, illüstrasyon ve konuların her hakkı saklıdır. Dülgarsan Aydınlatma San. Ve Tic. A.Ş.’nin yazılı izni olmaksızın dergide yayınlanan eserler kısmen ve tamamen kaynak gösterilerek dahi çoğaltılamaz, yayımlanamaz, işlenemez, umuma iletilemez ve temsil edilemez. All rights of the texts, articles, photographs, illustrations and subjects in this magazine are reserved. The Works in this magazine may not be reproduced, published, processed, transmitted to the public or represented, partially or completely, even with proper citation, without the written consent of Dülgarsan Aydınlatma San. Ve Tic. A.Ş.

Dr-Light Bomonti mağazamızın o kadar fazla hikayesi, keşfedilecek o kadar çok yönü var ki! Farklı tekniklerin harmanlandığı modern, zamansız ve estetik bir mimari, her ürün grubu için amacına uygun olarak farklı temalarda tasarlanan bölümler, konforlu ve rahat bir alışveriş için yaratılan özel alanlar, içinde bulunduğumuz Bomonti gibi, dinamik ve yaratıcı koleksiyonlar… Hayal ettiğiniz alışveriş keyfi ve daha fazlası Dr-Light Bomonti’de sizleri bekliyor. Işığın en güçlü halini yepyeni bir deneyimle burada bulacaksınız. Dr-Light Bomonti store offers countless stories and dimensions to discover! With an architectural design blending modern techniques with timeless elegance, and themed sections created specifically for each product group, the store is tailored to provide a comfortable, enjoyable shopping experience. Nestled in the dynamic and creative Bomonti district, it houses elite collections inspired by the local spirit. What you imagine—and more—awaits you here at Dr-Light Bomonti. Experience light in its most powerful form, reimagined in a new way.

4 AGOP DÜLGAR EDİTORYAL Yepyeni deneyimlerin kapılarını açıyoruz Opening the doors to brand-new experiences

5 Yıl 2005. Daha dün gibi hatırımda o günler… İlk mağazamızı kurup kendi imzamızı taşıyan özel koleksiyonlarımızla müşterilerimizin karşısına çıkmaya hazırlanıyoruz. O günkü duygularımı anlatacak doğru kelimeleri bulmakta zorlanıyorum. Heyecanlı, telaşlı ve bir o kadar da mutluyuz. Her detay üzerinde hassasiyetle duruyor, fikir alışverişinde bulunup toplantı üstüne toplantı yapıyoruz. Dr-Light köklü bir firma olsa da, kurumsallaşma ve markalaşma yolunda yeni bir hayata başlıyordu sonuçta. Onu bu hayata en iyi şekilde hazırlamak bizim başlıca görevimizdi. Umutlarımızla ve hayallerimizle, biz de Dr-Light’la birlikte yaşam yolculuğumuzda yeni bir sayfa açtık. Aydınlatma sektöründeki üretim kabiliyetimizi doğru şekilde sunmak için kurduğumuz Dr-Light Şişli mağazamızda, seneler boyunca mağazacılık konusunda önemli tecrübeler kazandık. Planlarınızı önceden hazırlamış, yol haritanızı oluşturmuş olsanız bile hayat bilinmezliklerle dolu bir yolculuk. Bu yolculukta pek çok zorlukla başa çıkmanız gerekiyor. Dr-Light ailesi olarak biz de karşılaştığımız tüm zorlukları ve engelleri omuz omuza birlikte aştık. Yarattığımız Dr-Light dünyasında markamıza özgü stilimizle bugünün temellerini oluşturduk. Zaman geçti, biz yaşlandık ve Dr-Light da bizle beraber büyüdü, gelişti. O artık rüştünü ispatlamış bir marka. Bizim için ne kadar özel olursa olsun Şişli Showroom günümüzün ihtiyaçlarını karşılamada yetersiz kalmaya başladı. Yeni mağaza arayışına başlarken aklımızda tek bir lokasyon vardı: Bomonti. Çünkü bu küçük semtin Dr-Light ile benzer bir tarafı var. İkisi de 2000’li yılların başında dönüşmeye, gelişmeye ve güzelleşmeye başladı. Bomonti’de açılan yeni mağazamızla ikisinin hikayesi de kesişmiş oldu… Dr-Light Bomonti mağazamızda, markamızın büyümesine şahit olan dostlarımıza ve müşterilerimize unutamayacakları yeni deneyimlerin kapılarını açıyoruz. Mağazacılığın alışılagelmiş kalıplarını değiştiriyoruz. Bildiğinizin ötesinde, çok farklı bir alışveriş anlayışıyla karşınıza çıkıyoruz. Çok iddialıyız. Çok kimseyi şaşırtacağız ve çok konuşulacağız! 20 yıl önceki gibi yine yadırgayanlar veya gereksiz bulanlar olabilir. Onları dinleseydik, bugün Türkiye’nin en çok taklit edilen aydınlatma modellerinin yaratıcısı olamazdık. Özgün tasarımlarımızla tüm sektöre ilham verdiğimizi gözlemliyoruz. Şimdi bir kez daha 20 yıl öncekine benzer heyecanla yeni sulara yelken açıyor, hayallerimizin peşinde gidiyoruz. It was 2005. I remember those days as if it were yesterday... We are preparing to present our first store with our unique collections that bear our signature. I find it difficult to find the right words to describe my emotions from that day. We are excited, anxious, yet happy. We are meticulously focusing on every detail, exchanging ideas, and holding meeting after meeting. Although Dr-Light is an established company, it was beginning a new life on the path to institutionalization and branding. It was our primary duty to prepare it for this new life in the best way possible. With our hopes and dreams, we opened a new chapter in our journey with Dr-Light. To correctly showcase our production capabilities in the lighting industry, we gained significant retail experience over the years at our Dr-Light Şişli store. Even if you have prepared your plans in advance and created your roadmap, life is a journey filled with uncertainties. You are supposed to cope with many challenges along this journey. As the Dr-Light family, we overcame all the challenges and obstacles we faced shoulder to shoulder. In the world we created, we laid the foundations for today with our unique style. Time passed, we grew older, and Dr-Light grew and evolved with us. It has now become a proven brand. No matter how special it is to us, our Şişli Showroom began to fall short of meeting today’s needs. As we began searching for a new store, we had a single location in mind: Bomonti. This small neighborhood has a similarity with DrLight. Both began to transform, develop, and beautify in the early 2000s. With the opening of our new store in Bomonti, their stories intersected… At our Dr-Light Bomonti store, we are opening the doors to unforgettable new experiences for our friends and customers who witnessed the growth of our brand. We are changing the stereotypes of retail. We are presenting you with a shopping experience that goes beyond what you know. We are very ambitious. We will surprise many and become a topic of conversation! Just like 20 years ago, there may still be those who are perplexed or find it unnecessary. If we had listened to them, we wouldn’t have been able to create Turkey’s most imitated lighting models today. We observe that our unique designs inspire the entire industry. Once again, we are setting sail towards new horizons with the same excitement as 20 years ago, chasing our dreams.

6 What awaits you in our new store? First and foremost, a magnificent lighting presentation with architectural details. Hakan İzbudak, the interior architect whom we consider a part of our family and who has collaborated with us on many successful projects for years, designed a creative, functional, and unique space for us. While wandering through the sections of the store, you will find not only the lighting tool you are looking for but also your own light. In our new store, there are also living areas created with our guests’ comfort in mind. You will roam the store in a way that suits Bomonti, enjoying our café, connecting with nature and art. We present our entire collection, dominated by natural materials, in a peaceful ambiance. We invite you to our store to see our other surprises. Inspired by Anatolian civilizations, we bring our designs to life with the labor and minerals of this land. In my opinion, this is why we are loved the most… Yeni mağazamızda sizleri neler mi bekliyor? Her şeyden önce mimari detaylarıyla görkemli bir aydınlatma sunumu. Ailemizin bir parçası olarak gördüğümüz, yıllardır birlikte birçok başarılı projeye imza attığımız iç mimar Hakan İzbudak, yaratıcı, fonksiyonel ve özgün bir mekân tasarladı bizler için. Mağazanın bölümleri arasında gezerken, sadece aradığınız aydınlatma aracını değil, kendi ışığınızı da bulacaksınız. Yeni mağazamızda aynı zamanda misafirlerimizin konforunu düşünerek oluşturulmuş yaşam alanları da bulunuyor. Bomonti’ye yakışan bir şekilde dinlenerek, kafemizin tadını çıkararak, doğayla ve sanatla bağ kurarak dolaşacaksınız mağazanın içinde. Doğal malzemenin hâkim olduğu koleksiyonlarımızın tamamını, huzurlu bir ambiyans içinde sunuyoruz. Diğer sürprizlerimizi görmek için sizleri mağazamıza bekliyoruz. Anadolu medeniyetlerinden ilham alıp, bu toprağın emeğiyle ve madeniyle tasarımlarımızı hayata geçiriyoruz. Bana kalırsa, en çok da bu yüzden seviliyoruz…

7 BOMONTİ SHOWROOM

İçindekiler Index 10 Tapınaklardan Saraylara, Köprülerden Geçitlere: Kemerler From Temples to Palaces, Bridges to Passages: Arches 68 Yepyeni bir yolculuk A brand-new journey HALE İPEK TUNA Dr-Light Bomonti: Işığın gücünü en yalın haliyle hissedin! Feel the power of light in its purest form HAKAN İZBUDAK 12 İstanbul’un Kalbi: Bomonti The Heart of Istanbul: Bomonti 58 Gerçeğe dönüşen hayaller Dreams come true 8 Mimarlar ve Gözde Projeleri Architects and Their Favorite Projects 88 OSRAM DALI PRO 2 IoT 64 WE24 Agency 74 Draft 80

22 Dr-Light Bomonti’de Işıkla Buluşmaya Hazır Mısınız? Are You Ready to Meet the Light at Dr-Light Bomonti? Yeni Koleksiyon New Collection Black&Wood 86 Dream Family 78

Gerçeğe dönüşen hayaller... Dreams come true...

11 As of October 2024, our new store is now operational. This is undoubtedly a significant development in our company’s history. Still, to view it only in this way would be an oversimplification. Our new store is not merely a change of address, but also the latest step in our institutionalization and professionalization project aimed at both keeping pace with the times and enhancing the potential of Turkey’s lighting industry. What have we achieved so far in this project, which we have been gradually implementing for over 15 years? We opened the Şişli Showroom, which was one of the most notable of its time and won awards in architectural competitions. We renewed our production facility. We brought together the best craftsmen in Turkey. We started producing environmentally friendly, certified products that comply with international standards. We emphasized innovation, pursuing new ideas and applications with an expert and creative team. Drawing inspiration from nature and art, we collaborated with artists to create new collections. We focused on branding, instilling our company identity in people, increasing the number of patented products, and expanding our product range. Through smart applications like our online sales store and ‘virtual 360,’ we aimed to deliver our products and services directly to our customers. Bringing this project to life was not easy. We had to make these decisions during some of the most challenging times our world and country have faced: A war broke out right next to our country, we overcame a coup attempt and the COVID-19 pandemic. We endured natural disasters. In 2008, the entire world, and in 2018, our country experienced deep economic crises. And we are still feeling the effects of these crises. There’s a saying often repeated during such difficult times: “Turn crisis into opportunity.” We didn’t turn the crisis into an opportunity; we challenged it! Frankly, the risk was great, and we couldn’t afford to fail. Still, we went ahead, because otherwise, we could not have developed or grown. As a new world order was emerging, as technological advancements shifted the axis of our economic and social life, we couldn’t continue producing under the old system. Because we have a dream—and a claim—to not only exist in the future but also to have a say in it. We know and believe that we can realize this dream through the abundance of our land and the creativity of our youth. Together with our sector’s stakeholders who embrace ethical values, our dealers who are always by our side, and our customers who believe in us, we will carry Turkey’s light into the future. Our store, which has opened in the heart of our beautiful city Istanbul, in Bomonti, represents the embodiment of this dream. Because at Dr-Light, we work to make dreams come true. Ekim 2024 tarihi itibariyle yeni mağazamız faaliyete geçmiş bulunuyor. Bu, firma tarihimizin kayda değer bir gelişmesi elbette. Ama sadece böyle değerlendirmek, basite indirgemek olur. Çünkü yeni mağazamız bir adres değişikliğinden öte, hem çağı yakalamak hem de Türkiye aydınlatma sektörünün potansiyelini geliştirmek adına başlattığımız kurumsallaşma ve profesyonelleşme projemizin son halkası aynı zamanda. 15 yılı aşkın bir süredir adım adım hayata geçirdiğimiz bu proje kapsamında şimdiye kadar neler mi yaptık? Döneminin en dikkat çeken, katıldığı mimari yarışmalardan ödüller alan Şişli Showroom’unu açtık. Üretim tesisimizi yeniledik. Türkiye’nin en iyi ustalarını bir araya getirdik. Çevreye duyarlı, sertifikalı, uluslararası normlara uygun üretime başladık. İnovasyona önem verdik, uzman ve yaratıcı bir ekiple yeni fikirlerin ve uygulamaların peşinden koştuk. Doğadan ve sanattan ilham alıp sanatçılarla iş birliği yaparak yeni koleksiyonlar oluşturduk. Markalaşmaya ağırlık verdik, firma kimliğimizi insanlara benimsettik, patentli ürün sayısını arttırdık, ürün gamımızı genişlettik. Online satış mağazamız ve ‘sanal 360’ gibi akıllı uygulamalarla ürünlerimizi ve hizmetlerimizi doğrudan müşterilerimize ulaştırmayı hedefledik. Bu projeyi hayata geçirmek kolay olmadı. Bu kararları dünyamızın ve ülkemizin çok zor zamanlar geçirdiği bir dönemde uygulamak zorunda kaldık: Ülkemizin hemen yanında bir savaş patlak verdi, bir darbe ve Covid-19 pandemisini atlattık. Doğal afetler yaşadık. 2008’de bütün dünya, 2018’de ise ülkemiz derin ekonomik krizler yaşadı. Ve bu krizlerin etkilerini halen hissediyoruz. Böylesi zor dönemlerde tekrarlanan ‘Krizi fırsata çevirmek’ diye bir deyim vardır. Biz krizi fırsata çevirmedik, meydan okuduk! Açıkçası risk büyüktü ve başarısız olma şansımız yoktu. Yine de yaptık, çünkü başka türlü gelişemez, büyüyemezdik. Yeni bir dünya düzeni kurulurken, teknolojik gelişmelerle ekonomik ve sosyal hayatımız yeni bir eksene kayarken biz eski düzenle üretim yapmaya devam edemezdik. Çünkü bizim gelecekte de var olmak ve hatta söz sahibi olmak gibi bir hayalimiz, iddiamız var. Biliyor ve inanıyoruz ki; toprağımızın bereketiyle, gençlerimizin yaratıcılığıyla bu hayalimizi gerçekleştirebileceğiz. Etik değerleri benimseyen sektördeki paydaşlarımızla, her daim yanımızda olan bayilerimize, bize inanan müşterilerimizle birlikte Türkiye’nin ışığını geleceğe taşıyacağız. Güzel şehrimiz İstanbul’un kalbinde, Bomonti’de açılan mağazamız işte bu hayalin ete kemiğe bürünmesini temsil ediyor. Çünkü Dr-Light’ta hayalleri gerçek kılmak için çalışıyoruz.

12 Yepyeni bir yolculuk A Brand-New Journey HALE İPEK TUNA Son yıllardaki en büyük marka projemiz olan Bomonti mağazamızı Eylül ayında tamamladık ve değerli müşterilerimize yeni bir Dr-Light dünyasının kapılarını açtık. Uzun süredir çalışmalarına devam ettiğimiz yeni mağazamız, ekip ruhumuzun, özverili çalışmalarımızın ve bitmeyen heyecanımızın mükemmel bir yansıması. 2006 yılından bu yana, hem bizlerin hem de müşterilerimizin alıştığı mağazamızdan ayrılmamız epey zor oldu. Profesyonel perakendeye geçişimizdeki milat olan Şişli mağazamız, bizim için ilklerle doluydu. İlk tescilli tasarımlarımızı sergileyişimiz, ilk ödülümüz, ilk lansmanımız.. Sürekli yenilediğimiz teşhirlerimiz ve buna bağlı olarak bitmeyen enerjimiz.. Şimdi ise yepyeni bir yolculuğa, başından beri bizimle olan ekiplerimizle ve müşterilerimizle birlikte çıkıyoruz. Her santimi özenle hazırlanmış, mimari detayların ön planda olduğu, aydınlatma armatürlerimizin kusursuz sergilendiği ve müşterilerimize hem görsel hem de ruhsal bir konfor sağlayan yeni mağazamızda, In September, we completed our biggest brand project of recent years: our Bomonti store. With this new space, we’ve opened the doors to a fresh Dr-Light experience for our valued customers. This store, a result of our team spirit, dedicated work, and unending passion, is the perfect reflection of our journey thus far. Leaving our previous store, a familiar place for both us and our customers since 2006, was no easy task. Our Şişli store marked a milestone in our transition to professional retail, filled with many “firsts” for us: our first registered designs, our first award, our first launch event... Continuous showroom updates and boundless energy kept us inspired. Now, we embark on a new journey alongside our teams and customers who have been with us from the beginning. In our Bomonti store, carefully designed down to the smallest detail, with architectural features that emphasize aesthetics, our lighting fixtures are perfectly displayed to provide both visual and spiritual comfort to our visitors. We present our entire collection here, where we hope

13 koleksiyonlarımızın tamamını sunuyoruz. Sadece aydınlatma armatürlerinde değil, mimari detaylarında da yer alan doğal malzemelerin büyüsünü hissetmenizi istiyoruz. Bomonti mağazamızda, alışveriş yapmanın ötesinde bir deneyim sunmayı hedefliyoruz. Müşterilerimizi karşılamak için güler yüzlü ekibimiz hazır, her ziyaretinizi kişisel bir deneyime dönüştürmek için sabırsızlanıyoruz. Müşterilerimizi yeşillikler içinde bir bahçe ile karşılıyoruz. Teknoloji ve tasarımın sentezi olan aydınlatma armatürlerimizi, yeni teknolojiler ile harmanlayarak sergilediğimiz mağazamızda; Koleksiyonlarımızın malzemelerine göre ayrıldığı sergi alanlarımızda ürünlerimizi tanıtarak, müşterilerimizin mekanlarına ait en uygun ve şık aydınlatma ürününü bulmaları için destek oluyoruz. Müşterilerimiz, ürünleri sadece görmekle kalmayıp, akıllı cihazlarla entegre olan aydınlatma otomasyonu sistemimizi de deneme fırsatı bulacak. Bu sayede, evlerinde yaratabilecekleri ambiyansı birebir yaşayarak keşfedebilecekler. Mağazamızdaki turuna ufak bir mola için vermek isteyen misafirlerimiz için Cafe ve Lounge alanımız mevcut. Dr-Light atmosferi altında, lezzetli bir kahve ile hem gözde hem damakta hoş tatlar bırakıyoruz. Dr-Light markası olarak, yıllardır sektörde inovasyona önem veriyor ve bu doğrultuda adımlar atıyoruz. Şimdi ise aydınlatma sektöründe sahip olduğumuz marka bilinirliğimizi, sektörün dışına taşımayı hedefliyoruz. Gelen herkesin büyüleneceği ve hafızalarında uzun süre yer almasını istediğimiz bir Dr-Light dünyası oluşturduk. Alışılagelmiş Dr-Light atmosferinin ötesinde, Bomonti’nin hareketli ruhunu katarak ve marka kimliğimizin izlerini taşıyarak oluşturduğumuz bu yeni dünya, müşterilerimizin sadece aydınlatma armatürlerini seçecekleri bir mekân değil aynı zamanda kendi dünyalarını yaratmak konusunda da ilham olacaktır. Mağazamızın proje aşamasında hayal ettiğimiz birçok detay, hayallerimizin ötesinde hayat buldu. Kurulum aşamasında emeği geçen tüm ekip arkadaşlarımıza, iç mimarımız Hakan İzbudak’a, Dr-Light çatısı altında iş birliği yaptığımız tüm firmalarımıza, bizi mağazamızın kapalı olduğu zamanda dahi yalnız bırakmayan ve beklentileriyle markamızın gelişimine yön veren müşterilerimize, ilk günden beri aynı heyecanı bizimle paylaşan tüm dostlarımıza teşekkür ediyorum. Yepyeni bir yolculuğa bizler hazırız, Siz hazır mısınız? you will feel the magic of natural materials in not only the lighting fixtures but also in the architectural accents. Our goal in the new Bomonti store is to go beyond shopping and offer an immersive experience. Our friendly team is ready to welcome you, eager to make each visit a personal journey. We greet our guests with a lush garden. Our store, a blend of technology and design, showcases lighting fixtures merged with new technologies. The exhibition areas, organized by the materials of our collections, allow us to guide our customers in selecting the most suitable and elegant lighting for their spaces. Not only can our customers view the products, but they also have the chance to test our lighting automation system, which integrates with smart devices—giving them a hands-on experience of the ambiance they can create at home. For visitors looking to take a brief pause during their tour, we offer a Café and Lounge area. In the Dr-Light atmosphere, we aim to leave a delightful impression, both visually and taste-wise, with a fine coffee. As the Dr-Light brand, we have valued innovation in our industry for years, taking steps in this direction. Now, we aim to extend our brand recognition beyond the lighting sector. We have crafted a Dr-Light world that will captivate and leave a lasting impression on everyone who visits. Going beyond the familiar Dr-Light atmosphere, we’ve infused the dynamic spirit of Bomonti, weaving in our brand identity to create a new world. This is not only a place for our customers to select lighting fixtures but also a source of inspiration for them to create their own worlds. Many of the details we envisioned during the project phase of our store have come to life beyond our dreams. I extend my heartfelt thanks to all our team members who contributed during the setup phase, to our interior designer Hakan İzbudak, to all the companies we collaborated with under the Dr-Light brand, to our loyal customers who supported us even when our store was closed and who helped shape our brand with their expectations, and to all our friends who have shared our excitement from the very beginning. We are ready for a brand-new journey—are you ready?

15 Dr-Light’ı ve dergimiz Dr-Trend’i dergimizi takip edenlerin yakından tanıdığı bir isim İç Mimar Hakan İzbudak. Geçtiğimiz yıllarda pek çok projede firmayla birlikte çalışan başarılı mimar, Dr-Light ailesinin önemli bir parçası oldu. Dolayısıyla Dr-Light Bomonti mağazası için ondan başkası düşünülemezdi. Dr-Light’ın inovatif yaklaşımından ilham alan, markanın imza işlerinden yola çıkıp eşsiz bir mekân yaratan İzbudak’la mağazanın tasarım sürecini konuştuk. Hakan İzbudak, a well-known name those who follow Dr-Light and our magazine, Dr-Trend. The successful architect, who has worked on numerous projects with the company in recent years, has become an important part of the Dr-Light family. So, no one else could be considered for the Dr-Light Bomonti store. We spoke with interior architect İzbudak, who drew inspiration from Dr-Light’s innovative approach and created a unique space based on the brand’s signature works, about the design process of the store. Dr-Light Bomonti: Işığın Gücünü En Yalın Haliyle Hissedin Dr-Light Bomonti: Feel the Power of Light in Its Purest Form

16 Yeni mağazayı tasarlarken Dr-Light’ı yakından tanımanızın nasıl bir katkısı oldu? Tasarım her zaman heyecanlı bir serüven olmuştur benim için. İster yepyeni bir marka, ister Dr-Light gibi yıllardır sektöre yön veren köklü bir marka olsun, her projeyi bir macera olarak görüyor ve aynı şevkle çalışıyorum. Öncelikle belirtmek isterim ki; aydınlatma sergilemek tam bir sanat. Ürünün hem tasarımına hem de teknik bilgisine hâkim olmak gerekiyor. Dr-Light’ı yakından tanıyorum, çok uzun zamandır birlikte çalışıyoruz. Firma kurucusu Agop Dülgar’la aydınlatma tasarımına aynı perspektiften bakıyoruz. Dr-Light’ın koleksiyonda bulunan ürünlerin birçoğunun hayal aşamasında dahi birlikteyiz. Dolayısıyla sergilenecek ürünlerin hikayesine çok aşinayım. Bu yüzden hayallerimi önce kâğıda, sonra da gerçek hayata geçirmek zor olmadı diyebilirim. Projeye başlarken aklınızda neler vardı? Dr-Light inovatif bir aile. Koleksiyonlarında sürekli yenilik yaparken işin fonksiyonelliğinden uzaklaşmıyor. Marka kimliğinin bu yönünden ilham aldım ve iddialı ama sade, yaratıcı ama fonksiyonel; farklı teknikleri harmanlamayı hedefledim. Ziyaretçileri unutulmaz bir tasarımla buluşturmak için modern, zamansız ve estetik bir konsept yaratıp özgün bir tasarımla yola çıktım.

17 How did your close familiarity with Dr-Light contribute to designing the new store? Design has always been an exciting adventure for me. Whether it’s a brand-new label or a long-established brand like Dr-Light that has been shaping the industry for years, I view each project as an adventure and work with the same enthusiasm. First of all, I want to emphasize that showcasing lighting is a true art. One needs to be proficient in both the design and the technical aspects of the product. I know Dr-Light well; we have been working together for a long time. The founder of the company, Agop Dülgar, and I share the same perspective on lighting design. We have been involved in the dream phase of many products in the Dr-Light collection. Therefore, I am very familiar with the stories of the products to be displayed. For this reason, I can say it wasn’t difficult to bring my dreams first to paper and then to real life. What was on your mind when starting the project? Dr-Light is an innovative family. While continuously innovating in their collections, they do not drift apart the functionality of the work. I drew inspiration from this aspect of the brand identity and aimed to blend bold yet simple, creative yet functional designs. I set out to create a modern, timeless, and aesthetic concept to present visitors with an unforgettable design, employing unique designs.

18 What architectural features did you highlight in the store? To present the power of light in its purest form, I had no hesitation in using dark colors throughout the space. Variations in elevation and brass details, which are a hallmark of Dr-Light, became key concepts. As an architect, my favorite thing is to create a spatial design and start the design process from zoning. In some projects, we start with a single image, while in others, it begins with spatial design. Here, we first focused on zoning so that visitors could feel the entire space as they explore. I can say that the story was constructed upon the space. Dr-Light’ın öncelikleri ve beklentileri nelerdi? Aydınlatma alanında Türkiye’nin en özgün ve en yüksek standart ürünlerinin bir arada sunulduğu bir dünya yaratmak istedik. Ürünlerin tasarımlarındaki ve işçiliğindeki detaylar o kadar iyi ki, mimarinin bunu takip etmesi ve daha öne çıkarması gerekmekteydi. Dolayısıyla mimaride de incelikli yaklaşımlardan ve yüksek ürün kalitesinden kaçınmadık. Mimari açıdan mağazada neleri öne çıkardınız? Işığın gücünü en yalın hali ile sunabilmek için, mekân genelinde koyu renkler kullanmaktan hiç çekinmedim. Kot farkları, Dr-Light’ın simgesi olan pirinç detaylar temel anahtar fikirler oldu. Mimar olarak mekân kurgusu yapmak ve tasarıma zoning’den (bölgeleme) başlamak en sevdiğim şeydir. Bazı projelerde tek bir imajdan yola çıkılır, bazısında ise mekân kurgusundan. Burada ziyaretçileri, bütün mekânı hissederek gezebilmeleri için önce zoning çalıştık. Hikâye, mekânın üzerine kurgulandı diyebilirim. What were Dr-Light’s priorities and expectations? We wanted to create a world where Turkey’s most unique and highest standard lighting products are showcased together. The details in the designs and craftsmanship of the products are so good that architecture needed to follow and emphasize them even more. Therefore, we did not shy away from refined approaches and high product quality in the architecture.

19 Ziyaretçileri neler bekliyor? Ziyaretçiler mağazayı gezerken farklı mimari konseptler arasında bir yolculuğa çıkmış gibi hissedecek. Burası yalnızca profesyonellere yönelik değil. Bahçesine, evine, iş yerine, yaşam alanı olarak kullandığı herhangi bir mekâna aydınlatma seçmeye gelen her kesimden insanı düşünerek hazırladık. Zengin ürün çeşitliliğinin akılda yer edinebilmesi için her ürün grubunu amacına uygun, farklı temalarda, doğal malzemelerle konumlandırıp ışığın gücünü en yalın haliyle sunuyoruz. Gelenler ilk olarak zeytin ağaçları, çeşitli bitkiler, çimler arasında dış mekân aydınlatma ürünlerinin sergilendiği bahçeden geçip mağazaya girecek. İsteyen girişteki kafede soluklanıp dinlenmeyi tercih edebilecek. ‘Welcome’ alanını, ziyaretçilerin her temaya rahatlıkla ulaşması ve kullanıcının kendi konseptini bulmasına yardımcı olacak şekilde düzenledik. Her birinde farklı hikayeler anlatan ve incelikle hazırladığımız bölümlerden oluşan mağazayı gezerken, bir temada kendinizi ofisinizin toplantı odasında bulabileceksiniz mesela. Veya bir iki adım atıp kendinizi bir anda evinizin salonunda bulabileceksiniz. Böylece, yaşam alanınıza estetik değer katacak aydınlatmaları deneyimleyerek seçebilecek ve hangi stili daha çok sevdiğinizi anlayabileceksiniz. What can visitors expect? Visitors will feel as if they are embarking on a journey through different architectural concepts while exploring the store. This space is not only for professionals. We designed it with people from all walks of life in mind who come to choose lighting for their gardens, homes, workplaces, or any space they use as a living area. To make the rich variety of products memorable, we present each product group purposefully, in different themes, and with natural materials, showcasing the power of light in its purest form. Upon entering, guests will first walk through a garden displaying outdoor lighting products among olive trees, various plants, and grasses before entering the store. Those who wish can take a break and relax in the café at the entrance. We organized the ‘Welcome’ area to help visitors easily access every theme and assist them in finding their own concept. As you wander through the store, composed of sections that each tell different stories and are meticulously prepared, you might find yourself in the meeting room of your office in one theme, or just a couple of steps away, you could suddenly be in the living room of your home. This way, you can experience and select lighting that adds aesthetic value to your living space while understanding which style you prefer.

20 Mağazanın konumu, bulunduğu semt size nasıl ilham verdi? Bomonti 24 saat yaşayan dinamik bir semt. Son dönemde pek çok farklı alandan yaratıcı ve genç bir kitle yaşıyor burada. Dolayısıyla buradaki perakende ziyaretçilerimizin de güncel modayı, sanatı ve mimariyi takip eden bir kitle olduğunun farkındaydık. Mağazanın ‘cool’ bir atmosferi olması bundan kaynaklandı diyebilirim. Uygulama aşamasında ne tür zorluklarla karşılaştınız ve bunları nasıl aştınız? Üretimin her geçen gün zorlaşması, tüm meslektaşlarımın ortak bir sancısı. Bizler için hayal etmek çok kolay ama o işi uygulamaya dökmek günden güne zorlaşıyor. Ben her zaman hayal ettiğim tasarımı, gerçekleştirebileceksem hayata geçirmeye çalışırım. Yani daha çizim aşamasında o tasarımın uygulanabilir olup olmadığını en ince detayına kadar biliyorumdur. Bu nedenle birlikte çalıştığım taşeronlarla kolay yol alırım. Ama elbette zaman zaman krizler de oluyor. Eğer mimar yaptığı işe hakimse krizleri çözmek de kolay olur. Mağazayı tamamladığınızda neler hissetiniz? Dr-Light benim için sadece bir müşteri olmadı hiçbir zaman. Onlarla gurur duyuyor ve yaptıkları, ürettikleri her ürünü seviyor ve takdir ediyorum. Bu nedenle böyle inovatif, cesur ve sürekli kendini geliştiren bir markaya bir o kadar güzel bir showroom hazırlamak, bir tasarımcı ve iç mimar olarak beni mesleki açıdan tatmin etti ve büyük bir mutluluk kaynağı oldu. Bundan sonra da birlikte çok daha güzel projelerde harika işler yapacağımıza inancım tam. How did the store’s location and neighborhood inspire you? Bomonti is a dynamic neighborhood that lives 24 hours a day. Recently, a creative and young crowd from various fields has been residing here. Therefore, we were aware that our retail visitors in this area are a crowd that follows current trends in fashion, art, and architecture. I can say that this contributed to the store having a ‘cool’ atmosphere. What kind of challenges did you face during the implementation phase, and how did you overcome them? The increasing difficulty of production is a common pain for all my colleagues. It is very easy for us to dream, but translating that dream into reality is becoming harder every day. I always try to bring my envisioned design to life if I can realize it. This means that even at the drawing stage, I know whether that design is feasible down to the finest detail. Therefore, I work smoothly with the subcontractors I collaborate with. However, crises do occur from time to time. If an architect is in command of their work, it becomes easier to resolve crises. How did you feel when you completed the store? Dr-Light has never been just a client for me. I take pride in them and love and appreciate every product they create. For this reason, preparing such an innovative, bold, and continuously evolving brand with a beautiful showroom has been professionally fulfilling for me as a designer and interior architect and has brought me great joy. I am confident that we will do even more wonderful things together in much more beautiful projects in the future.

21 Mağaza için özel bazı mobilya tasarımlarınız oldu. Onları anlatabilir misiniz? Detaylara çok önem veren bir mimar olarak, ‘Şeytan ayrıntıda gizlidir’ deyimini motto olarak benimsemişimdir. İlk bakışta sade duran tasarımlarıma gizli ve şaşırtıcı ayrıntılar eklemeyi severim. Santimler, milimler dahi benim için çok önemlidir. İddialı bir iş yaparken kullanıcı dostu olmasına özen gösterir, inceliğin mükemmeliyetçilikten geçtiğini bilirim. Çok küçük detaylar için bile saatlerce kafa patlatabilirim. Bir tasarımın gizemi beni heyecanlandırır: Kenarlardan geçen incecik bir fuga, kaplamanın içinden geçen bir metal ya da olmayacak malzemelerin bir arada kullanılması gibi. Sınırları zorlayan ama sadelikten de kopmayan bir tasarım anlayışını severim. Tabii bunları hayal ederken, hayali gerçeğe dönüştürebilecek ustalığa, bilgi, beceri ve tecrübeye sahip bir ekip gerekiyor. Bu projede Dr-Light ekibinin incelikli ve mükemmeliyetçi ekibi işimi çok kolaylaştırdı. Mesela burada özel bir bar tasarladık, o bar bankosunda pirinç eskitme detaylar ile büküm detayları bir araya getirdik. Kat kat işçilikli bir tasarım oldu, arkasında da özel üretim içinde pırlanta gibi pırıltıların olduğu bir panel var ki gerçekten işçiliği zor ve ustalık isteyen detaylı bir tasarımdı. You had some special furniture designs for the store. Can you describe them? As an architect who pays great attention to details, I have adopted the saying “The devil is in the details” as my motto. I love to add hidden and surprising details to my designs that may appear simple at first glance. Even centimeters and millimeters are very important to me. When doing a bold piece of work, I strive to make it user-friendly, knowing that fineness comes from perfectionism. I can spend hours pondering even the smallest details. The mystery of a design excites me: a delicate joint running along the edges, a metal running through the veneer, or the combination of seemingly incompatible materials. I appreciate a design philosophy that pushes boundaries while remaining true to simplicity. Of course, realizing these ideas requires a team with the skill, knowledge, and experience to turn dreams into reality. In this project, the delicate and perfectionist team at Dr-Light made my job much easier. For instance, we designed a special bar here, combining brass antiquing details with bending details in the bar counter. It became a multilayered crafted design, with a custom-made panel behind it that has sparkling diamond-like glints—an incredibly intricate design that required difficult craftsmanship and expertise.

24 Dr-Light Bomonti’de Işıkla Buluşmaya Hazır Mısınız? Are You Ready to Meet the Light at Dr-Light Bomonti?

26 Dr-Light Bomonti’ye iki ayrı kapıdan girebilirsiniz. Araçla gelen misafirlerimiz otoparktan doğrudan mağazaya ulaşabilir ancak size ana girişi kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Kapıdan geçip spiral merdivenleri çıktığınız anda trafiğin uğultusu kesilecek ve şehrin gürültüsü ardınızda kalacak. Yeşil çimenleri, rengarenk çiçekleri ve ağaçlarıyla insana huzur veren bir bahçeyle karşılaşacaksınız. Dr-Light’ın bahçeler ve teraslar için hazırladığı özel koleksiyonlarla renklenen bu geniş bahçe, dört mevsimi tüm güzellikleriyle sunacak. Tamamen doğal malzemelerle kullanılarak yapılan Dr-Light ürünlerini doğanın içinde görünce hayranlığınızın bir kat daha artacağından eminiz. Garden You can enter Dr-Light Bomonti through two separate entrances. Guests arriving by car can directly access the store from the parking lot, but we recommend using the main entrance. As soon as you pass through the gate and ascend the spiral staircase, the hum of traffic will fade, and the noise of the city will be left behind. You’ll find yourself in a serene garden with lush green grass, vibrant flowers, and trees that bring a sense of tranquility. Enhanced by the exclusive collections Dr-Light has designed for gardens and terraces, this expansive garden showcases the beauty of all four seasons. Seeing Dr-Light’s products, crafted entirely from natural materials, seamlessly integrated into nature will undoubtedly deepen your admiration.

28 Dr-Light Bomonti’nin beklenmedik ve şaşırtıcı bölümlerinden biri de Cafe’si. Gelişmiş bir yemeiçme kültürüne ev sahipliği yapan Bomonti’den ilham alınarak tasarlanan Dr-Light’ta elit bir cafe bulunuyor. İç Mimar Hakan İzbudak tarafından tasarlanan ve Dr-Light ustaları tarafından yapılan harikulade barıyla dikkat çeken cafede sıcak ve soğuk kahve çeşitleri ile leziz atıştırmalıklar servis ediliyor. Kısa sürede müşterilerin beğenisi kazanan Cafe Dr-Light, mimar, iç mimar, tasarımcı gibi aydınlatma üzerine çalışan farklı aktörlerin buluştuğu bir mekân olmasıyla da dikkat çekiyor. Cafe One of the most unexpected and delightful sections of Dr-Light Bomonti is its Café. Inspired by Bomonti’s rich culinary culture, Dr-Light features an elegant café. Designed by interior architect Hakan İzbudak and highlighted by a stunning bar crafted by Dr-Light artisans, the café serves a selection of hot and cold coffee varieties alongside delicious snacks. Quickly becoming a favorite among visitors, Café DrLight also stands out as a gathering space for architects, interior designers, and other professionals in the lighting industry.

30 Alışılagelmiş alışveriş anlayışını değiştirme hedefiyle tasarlanan Dr-Light Bomonti’yi farklı kılan bölümlerden biri de ‘Lounge’ alanı. Dr-Light’ın özel dostları için hazırlanan Lounge’tan farklı şekillerde yararlanmak mümkün. Dileyenler, alışveriş öncesinde veya sırasında Lounge’a geçerek, İç Mimar Hakan İzbudak tarafından özel olarak tasarlanan koltuklarda dinlenebilir veya uzmanlara danışıp en uygun ışığı bulma konusunda destek alabilir. İşlerini aksatmak istemeyen özel müşteriler ise Lounge’a geçip rahatlıkla görüşmelerini yapıp çalışırken bir yandan da Dr-Light kafenin sıcak ve soğuk ikramlarıyla tazelenip, dingin ve zinde bir şekilde alışverişine kaldığı yerden devam edebilir. Lounge The Lounge area is one of the standout spaces that sets Dr-Light Bomonti apart, aiming to redefine the traditional shopping experience. Designed exclusively for Dr-Light’s special guests, the Lounge offers various uses. Visitors can relax on custom-designed seating by interior architect Hakan İzbudak before or during shopping, or consult experts to find the perfect lighting solutions. For busy clients, the Lounge provides a comfortable setting for meetings and work, complemented by refreshing hot and cold beverages from the Dr-Light café. This serene and invigorating environment ensures guests can seamlessly continue their shopping journey.

32 Mağaza içindeki turumuza kış bahçesiyle devam ediyoruz. Dr-Light Bomonti oldukça ferah bir mağaza. Ziyaretçilerin tüm duyularına hitap ederek en doğru ışığı bulmaları konusunda azami önem veren bir konsepte sahip. Kış bahçesi de bu açıdan mağazanın atmosferini belirleyen başlıca bölümlerden biri. Kaktüsler ve çeşitli bitkilerle hazırlanan bu köşe, Dr-Light’ın bahçeler ve teraslar için hazırladığı dekoratif aydınlatmaları da yakından görme imkânı sağlıyor. Winter Garden Our tour inside the store continues with the Winter Garden. Dr-Light Bomonti boasts a spacious layout, designed with a concept that prioritizes engaging all senses to help visitors discover the ideal lighting. The Winter Garden is one of the key areas shaping the store’s atmosphere. Adorned with cacti and various plants, this cozy corner also offers a closer look at Dr-Light’s decorative lighting designed for gardens and terraces

34 Dışarı bahçede dolaşıp, lounge ve cafede kahve ya da demli bir bardak sıcak çay içip dinlendik. Artık Dr-Light Bomonti mağazasını keşfetmeye başlayabiliriz. Çok özel bir odayla turumuza başlıyoruz. Aynı gök kubbe altında yaşayan toplumları ve kültürleri birleştiren Collect koleksiyonunun sergilendiği galerinin önündeyiz. Tasarımı ve hikâyesiyle insanlığın ortak köklerine vurgu yapan bu özel koleksiyon, farklı kültürlerin mimari özelliklerini ve formlarını üst düzey bir estetik anlayışla harmanlıyor. Aydınlatmaya getirdiği yeni yorum sayesinde bulunduğu yere sıcaklık, ahenk ve uyum katan Collect, herkesin kendinden bir parça bulabileceği özel bir koleksiyon. Collect Room After strolling through the Outdoor Garden and relaxing with coffee or a steaming cup of tea at the Lounge and Café, it’s time to explore Dr-Light Bomonti. Our tour begins with a truly special room. In front of us lies the gallery showcasing the Collect collection, which unites societies and cultures under the same sky. This extraordinary collection emphasizes humanity’s shared roots through its design and narrative, blending architectural features and forms from different cultures with a refined aesthetic. By reinterpreting lighting, Collect brings warmth, harmony, and balance to its surroundings, making it a unique collection where everyone can find a part of themselves.

35 Collect’in tasarımcısı, dostumuz iç mimar İsmail Öklügil’i sevgiyle anıyoruz. 1979-2024

36 Aydınlatmanın sanatla kesiştiği özel bir galeriye birlikte göz atalım şimdi de. Yaşam alanına tarz katmak isteyenlerin yakından incelemesi gereken bir oda olan Copper Room’dayız. Tamamen doğal malzemeden üretilen Copper koleksiyonu bakırın canlı ve sıcak ışığını yaşam alanınıza taşıyor. Şık ve zarif bir atmosfer yaratmayı arzulayanların, geçici trendlerden ziyade kalıcı ve yerleşik bir estetik anlayışını benimseyenlerin mutlaka Copper koleksiyonunu keşfetmesi ve deneyimlemesi gerekiyor. Copper Room Now, let’s take a look at a unique gallery where lighting meets art. We’re in the Copper Room, a space that anyone looking to add style to their living space should explore closely. The Copper collection, crafted entirely from natural materials, brings the vibrant and warm light of copper into your home. Those who desire to create an elegant and refined atmosphere, and prefer a timeless, established aesthetic over fleeting trends, must discover and experience the Copper collection.

38 Dr-Light Bomonti, ziyaretçilerini özel bir yolculuğa davet ediyor aslında. Yolculuk boyunca doğal malzemenin farklı şekillerde işlenip nasıl estetize edildiğine tanık oluyoruz. Brass Room’da da bu yolculuğun en güzel örnekleri görülüyor. Brass’taki ürünlerin tamamı saf pirinç malzemeden imal ediliyor. Her bir ürün titiz ve sabırlı bir işçilikle, mesleğinin ehli bir ustanın elinden çıkıyor. Geleneksel üretimle modern tasarımın buluşmasıyla özel ve benzersiz bir koleksiyon olan Brass Koleksiyonu bronz ve altın renkleriyle bulunduğu mekâna stil katıyor. Brass Room Dr-Light Bomonti invites its visitors on a special journey. Along the way, we witness how natural materials are skillfully crafted and elevated aesthetically. The Brass Room offers some of the finest examples of this journey. All products in the Brass collection are made from pure brass. Each piece is crafted with meticulous, patient craftsmanship by a skilled artisan. With the fusion of traditional production methods and modern design, the Brass collection featuring bronze and gold tones adds style to any space it inhabits.

40 Dr-Light, köklü bir kurum olsa da ruhu her daim genç. Yeniliği seven, değişime ayak uyduran, farklılığı arayan bir firma. Bu dinamik ruh elbette koleksiyonlara da yansıyor. Farklılığını yansıtmak isteyenlere, normalden sıkılıp yenilik ve özgünlük arayışında olanların ilgisini çekecek bir galeriye varmış bulunmaktayız. Şimdiki durağımız Platin Room. Pirinç gövde, platin siyah bitiş, füme cam, dekoratif lambader, pirinç duvar bağlantısı gibi farklı aksesuarlarla yaratılan sıra dışı bir koleksiyonun sergilendiği Platin Room, ışığınızı bulmanız ve yansıtmanız için özel çözümler sunuyor. Platin Room Although Dr-Light is a well-established company, its spirit remains youthful. A company that loves innovation, adapts to change, and constantly seeks uniqueness. This dynamic spirit is, of course, reflected in its collections. We’ve arrived at a gallery that will surely capture the attention of those seeking to express their individuality and those who are tired of the ordinary, searching for something fresh and original. Our next stop is the Platinum Room. This room showcases an extraordinary collection created with brass bodies, platinum black finishes, smoked glass, decorative floor lamps, and brass wall connections. The Platinum collection offers special solutions for finding and reflecting your light.

42 Ziyaret sırası Dr-Light’ın tasarım anlayışını en iyi anlatan odalardan birine, yani Grappolo Room’a geldi. Markanın en çok tercih edilen ve en çok taklit edilen tasarımları bu odada sergileniyor. Campana, Torno, Intorno Wall ve Grappolo, saf pirinç ve bakır gibi değerli ham maddelerden üretiliyor. Ürünlere yakından bakınca el işçiliği geleneğinin ince detayları da açık bir şekilde görülüyor. Bulunduğu mekâna dinginlik ve zarafet taşıyan Dr-Light Klasikleri, yaratıcı dekoratif formlarıyla aynı zamanda ilham veriyor. Grappolo Room We’ve arrived at one of the rooms that best exemplifies Dr-Light’s design philosophy: the Grappolo Room. Here, the brand’s most popular and widely imitated designs are on display. Campana, Torno, Intorno Wall, and Grappolo are crafted from valuable raw materials such as pure brass and copper. Upon closer inspection, the fine details of the handcrafting tradition are clearly visible. The Dr-Light Classics, which bring tranquility and elegance to their surroundings, also inspire with their creative and decorative forms.

44 Turumuzun can alıcı yerine geldik. Şimdi peş peşe gezeceğimiz iki oda Dr-Light’ın en narin koleksiyonlarına ev sahipliği yapıyor. Glass Room’da sergilenen ürünler geleneksel cam üfleme tekniği ile hassas bir şekilde üretiliyor. Kaliteli malzemeler kullanılarak farklı formlara ve incelikli bir tasarıma sahip olan Glass koleksiyonundaki ürünler insan sağlığına uygun organik boyalar ile boyanıyor. Sır üstü boyama tekniğiyle koleksiyondaki ürünlerin parıltısı daha da artıyor. Daha modern tasarıma sahip düz cam modelleri ise güçlü ve sert havasıyla dikkat çekiyor. Glass Room We’ve reached the heart of our tour. The next two rooms we’ll explore house Dr-Light’s most delicate collections. In the Glass Room, products are meticulously crafted using the traditional glassblowing technique. Made from high-quality materials, the pieces in the Glass collection feature unique forms and intricate designs. These items are painted with organic dyes that are safe for human health. The glaze technique enhances the brilliance of the collection. The modern flat glass models stand out with their strong and bold presence.

46 Yaşam alanında hoş bir atmosfer yaratmak isteyenler ise Kesme Cam koleksiyonunu tercih edebilirler. Özellikle duvarlarda ve ışığı yansıttığı yüzeylerde yarattığı dokularla ortamda yumuşak bir ambiyans yaratan kesme cam modelleri, bal ve füme renklerinin karışımıyla elde edilen iris tonu sayesinde sıcak ve samimi bir ortam oluşturuyor. İris renginin metalle olan uyumu koleksiyondaki ürünlerin güzelliğini pekiştiriyor ve dekorasyonun önemli bir unsuru olarak öne çıkıyor. Decorative Cut Glass Room Those wishing to create a pleasant atmosphere in their living spaces may opt for the Decorative Cut Glass collection. Particularly known for the textures it creates on walls and surfaces where it reflects light, decorative cut glass models provide a soft ambiance to the environment. The iris tone, a blend of honey and smoke colors, adds warmth and intimacy to the space. The harmony of the iris color with metal enhances the beauty of the products in the collection, making them a standout element of decoration.

Made with iKatalog

RkJQdWJsaXNoZXIy NzY5Njk=